和觀棋

宋代 • 吳泳

七雄虎鬭着難下，三季蚖蟠石不磨。
蠻觸紛紛無了日，青秧白水弄鐮柯。

譯文：

戰國時期，那七個強大的諸侯國像猛虎爭鬥一般，局勢膠着，勝負一時難以判定，每一步決策都艱難萬分。而夏、商、週三代雖然已經過去很久，就如同石頭上的痕跡，那些歷史的印記卻始終磨滅不掉。

人世間就像《莊子》裏記載的蠻氏和觸氏那樣，爲了微小的利益紛紛擾擾、爭鬥不休，永遠沒有結束的日子。倒不如來到田間，看着那青綠的秧苗和清澈的白水，拿起鐮刀享受農耕的生活。