和張憲登烏尤山 其六

宋代 • 吳泳

椒丘徐步不離尤，結駟朱門易養驕。
寧似木雞甘用拙，弗如龜筴以靈焦。

譯文：

在長滿椒樹的山丘上慢慢行走，內心始終堅守正道而不偏離。那些乘坐着成隊車馬、出入硃紅大門的富貴之人，很容易養成驕縱的習氣。

我寧願像那訓練有素、呆若木雞的鬥雞一樣，甘於表現得愚拙；也不願像占卜用的龜甲和蓍草那樣，因爲所謂的靈性而被灼燒。