和張憲登烏尤山 其二

宋代 • 吳泳

世塗偪仄動逢尤，山似高人色頗驕。
寸碧亭亭還綠遶，知音不待爨桐焦。

譯文：

在這世間的道路上，狹窄擁擠，處處都容易遭遇困境與憂愁。眼前的烏尤山就如同那品行高尚、超凡脫俗的高人一樣，神色間帶着一種驕傲。

山上那一抹翠綠的山峯亭亭玉立，四周還環繞着蔥蘢的綠色。其實啊，就像這山一樣，真正懂得它的人，不需要等到像那被燒作柴火的桐木琴，在烈火中燒焦了才被人發現其價值。也就是說，真正的知音，能夠早早地就欣賞到它的美好。