和张宪登乌尤山 其二

宋代 • 吴泳

世涂偪仄动逢尤，山似高人色颇骄。
寸碧亭亭还绿遶，知音不待爨桐焦。

译文：

在这世间的道路上，狭窄拥挤，处处都容易遭遇困境与忧愁。眼前的乌尤山就如同那品行高尚、超凡脱俗的高人一样，神色间带着一种骄傲。

山上那一抹翠绿的山峰亭亭玉立，四周还环绕着葱茏的绿色。其实啊，就像这山一样，真正懂得它的人，不需要等到像那被烧作柴火的桐木琴，在烈火中烧焦了才被人发现其价值。也就是说，真正的知音，能够早早地就欣赏到它的美好。