登羅浮山 其一

宋代 • 吳泳

要閒終是不曾閒，猛歇當頭名利關。
揩洗一雙清浄眼，稻花雨裏看浮山。

譯文：

人總是想要清閒，可到頭來卻始終沒能得閒。現在我要果斷地停下追逐名利的腳步，擺脫這名利的關卡對自己的束縛。

我認真地擦亮自己這雙清淨無染的眼睛，在那飄着細雨、瀰漫着稻花香氣的時節，悠然地觀賞着羅浮山的美景。