和虞滄江賦梅 其七

宋代 • 吳泳

不御鉛華別是花，丰神高潔自成家。
含章不解春風意，猶倚殘粧隔絳紗。

譯文：

它不用塗抹脂粉，是與衆不同的花朵，風姿神韻高潔，獨具一番風格。
含章殿裏的梅花似乎不理解春風的情意，依舊倚靠着殘留的妝容，隔着那紅色的薄紗。

這裏解釋一下，“含章”涉及典故，傳說南朝宋武帝劉裕的女兒壽陽公主在含章殿檐下休息，有梅花落在她額上，留下五瓣花痕，拂之不去，宮女們競相效仿，稱爲“梅花妝”。在詩裏“含章”就和梅花相關聯，詩中藉此營造出一種帶着幽韻的情境。