和虞沧江赋梅 其七

宋代 • 吴泳

不御铅华别是花，丰神高洁自成家。
含章不解春风意，犹倚残粧隔绛纱。

译文：

它不用涂抹脂粉，是与众不同的花朵，风姿神韵高洁，独具一番风格。
含章殿里的梅花似乎不理解春风的情意，依旧倚靠着残留的妆容，隔着那红色的薄纱。

这里解释一下，“含章”涉及典故，传说南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主在含章殿檐下休息，有梅花落在她额上，留下五瓣花痕，拂之不去，宫女们竞相效仿，称为“梅花妆”。在诗里“含章”就和梅花相关联，诗中借此营造出一种带着幽韵的情境。