和虞滄江賦梅 其五

宋代 • 吳泳

吟成亟取夜鐘敲，淡月籠窗昏曉交。
真態莫將形色看，當如相馬得蒲梢。

譯文：

我剛把吟詠梅花的詩句寫成，便急忙趁着夜鐘敲響的時刻，此時淡淡的月光籠罩着窗戶，正是黑夜與拂曉交替之際。

不要僅僅從外形和顏色上去看待梅花的真實姿態，就如同相馬時不能只看外表，而要像相出蒲梢寶馬那樣，去發現它內在的神韻。