和虞滄江賦梅 其二

宋代 • 吳泳

衣分冰潔佩瓊瑰，笑歛溪頭月下杯。
歲晏得朋真樂在，不須青女作行媒。

譯文：

梅花啊，它如身着冰清玉潔衣裳的佳人，身上佩戴着美玉般珍貴的飾品。它似是在溪邊、月光下輕輕收起酒杯，面帶微笑，儀態優雅。

在這一年將盡的時候，它能有衆多志同道合的朋友相伴，這纔是真正的快樂所在。根本不需要那掌管霜雪的青女來充當媒人牽線搭橋，它自有一種獨立而又怡然的美好。