果山春郊即事七首 其七

宋代 • 吳泳

酒燈棋雨憶昏黃，那得佳朋話此腸。
豪氣已隨煙柳折，未能除得作詩狂。

譯文：

回想起過去在昏黃的燈光下，一邊喝酒，一邊在細雨中下棋的時光。可如今，哪還能有好朋友來和我暢聊心中的想法呢。

曾經的豪邁氣概已經隨着如煙的柳絲一同折損消散了，不過，我這喜歡作詩的狂勁兒卻始終沒能消除啊。