果山春郊即事七首 其五

宋代 • 吳泳

簷花夜落曉還晴，應爲農祥一展顰。
慙愧青裙南畝婦，犁頭能得幾多春。

譯文：

屋檐上的積雪（或者雨水，結合“花”推測可能是雪）在夜裏飄落，到了清晨天氣就放晴了。這天氣的變化似乎是上天因爲關心農事而皺了皺眉頭（上天似乎在爲農事操心，所以有這樣的天氣轉變）。
我實在是感到慚愧啊，那些穿着青布裙子在南邊田地裏勞作的婦女們，她們手中的犁頭能有多少個充滿希望的春天呢（意思是農婦們年復一年辛苦勞作，青春和希望都在這農事裏漸漸消逝，能有多少美好的時光啊）。