用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直 其九

宋代 • 吳泳

書消燕日長，棋遣花院寂。
何羨山中人，餐霞拾橡實。

譯文：

在燕子歸來的春日裏，我通過讀書來消磨這漫長的時光；在繁花簇擁的庭院中，我用下棋來排遣這寂靜。又何必去羨慕那山中的隱士呢，他們不過是靠吞食雲霞（這裏指一種超凡脫俗的生活想象）、撿拾橡子果實來維持生計罷了。