用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直 其二

宋代 • 吳泳

柳絲不禁梳，桃毳不耐雪。
梅殘剪春綃，永日霏不絕。

譯文：

柳樹的絲絛禁不住春風的梳理，那柔弱的柳枝在風中搖曳，彷彿輕輕的梳理都會讓它難以承受。桃樹上那些細小的絨毛般的花蕊，根本經不住雪花的侵襲，一遇到雪就顯得脆弱不堪。

而梅花呢，它在殘落的時候，就好像是春天精美的絲綢被剪裁下來一樣。一整天都紛紛揚揚地飄落着，那花瓣如雪花般不停地飛舞，沒有停歇的時候。