和洪司令九日觀閱 其一

宋代 • 吳泳

獵獵西風九月寒，元戎緩帶撫齋壇。
士腰弓箭翻雲去，人擁旌旄夾道看。
振旅陣酣金柝靜，從軍詩落玉蜍幹。
南山不謂無嘉節，深惜諸賢玩燕安。

譯文：

九月的寒風呼呼作響，帶着陣陣寒意席捲而來。軍中主將身着寬緩的衣帶，從容地來到演武的齋壇上，安撫着將士們。

只見士兵們腰挎弓箭，身姿矯健，如離弦之箭般快速奔跑，彷彿要衝破雲層。道路兩旁擠滿了百姓，他們簇擁着，紛紛伸長脖子，看着那飄揚的旌旗和威武的軍隊。

軍隊整頓歸來，戰鬥演練進行得如火如荼，戰場上一片激烈的景象，而那原本用來報時和警戒的金柝聲此刻也安靜了下來。隨軍出征的文人詩興大發，奮筆疾書，將心中的感慨化作詩句，直到用來研墨的玉蜍裏的水都乾涸了。

可不要以爲南山沒有美好的節日啊，但令人深感惋惜的是，各位賢才卻沉醉於安逸享樂之中，忘記了保家衛國的重任。