挽李寺丞

宋代 • 吳泳

世人談利析錙銖，汲義如君此道孤。
無地起樓憐寇老，有園和契遺堯夫。
西山別後常懷子，東國歸來已棄予。
自昔祖風高掛劍，愧無佳語潤黃壚。

譯文：

在這世上，人們談論利益時，連錙銖這樣微小的數目都要去計較。可像您這樣追求道義的人，在這條道路上真是孤獨難尋啊。

您就如同當年的寇準一樣，雖有才華抱負卻沒有施展的空間，讓人憐憫；又像邵雍（堯夫）一樣，把園子和地契都遺留給他人，有着高尚的品德和慷慨的胸懷。

自從在西山分別之後，我常常想念您。如今我從東方歸來，卻沒想到您已經離我而去了。

自古以來就有像季札掛劍那樣重情義的傳統風範，可我慚愧自己沒有美妙的言辭來爲您的墓增添光彩啊。