春寒病痞痛用古砭法以砖熨之忽一夕帐烟塞满火自下炎上焚衣被之半有感赋之

宋代 • 吴泳

怕寒不暇解衣眠，偪塞蒸成帐顶烟。
学士砖头因火灼，尚书履下透衾然。
洞存玉性真刚汉，焚却禅身笑浪僊。
收歛道心中夜坐，室虚窗白月如弦。

译文：

因为害怕寒冷，我连衣服都顾不上脱就匆匆睡下了。在这逼仄的空间里，热气不断积聚，最终在帐顶形成了缭绕的烟雾。

就像古时学士用砖头经过火的灼烧来治疗病痛一样，这热乎劲儿仿佛从我的身下传递上来，透过被子，让我感觉浑身暖烘烘的。

我内心就像有着玉石般纯粹坚韧的品性，是个真正刚强的汉子，即便这烟火焚身，也不过如同焚却了禅身一般，我只是笑着，看那些所谓的浪荡仙人又能如何。

夜深了，我收敛心神，在这寂静的夜里独坐。房间里空荡荡的，窗外透进来的月光如同弦月一般，洒下一片银白。