和洪舜俞太一宫韵

宋代 • 吴泳

祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘。
缾搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春。
傍水且栽梅半树，扫簷莫使雪横陈。
柏台近日清无酒，赢得吟诗分外新。

译文：

主持完太一宫的祭祀事务回来时，夜色已快退去，晨曦即将来临。我抬头仰望天空，它一片澄澈，没有一丝尘埃，让人顿生肃穆之感。

清晨时分，有人在金井边用辘轳打水，水桶碰撞着井壁发出声响；茅山道观里钟声回荡，那声音仿佛撼动了空气，连幡旗的影子都似乎带着春意。

我打算在水边栽种半棵梅树，让这一方天地多些雅致。打扫屋檐的时候，可别让积雪随意堆积，破坏了这份清幽。

听说御史台（柏台）近来清廉到连酒都没有，不过这样也好，我得以摆脱酒的干扰，专心吟诗，这诗自然也就格外清新了。