沔州和李長孺

宋代 • 吳泳

朔風吹雨溼征衣，卿月西升伴紫微。
出塞未經榆眼白，宿師先喜麥頭肥。
寶刀尚可屠龍去，錦字何緣寄鴈歸。
猶學騷人工索句，品題香草詠菲菲。

譯文：

凜冽的北風裹挾着雨點，打溼了遠行之人的征衣。那如卿星般閃耀的光芒在西方升起，靜靜地陪伴着紫微星。

軍隊出征塞外，可那榆樹的芽兒還沒泛出白色，不過讓人欣喜的是，駐紮的地方田野裏的麥苗已經長得十分茁壯、肥美。

我這把寶刀依舊鋒利，還能像去斬殺蛟龍那樣上陣殺敵、建立功業。可我滿心的思念之情，卻不知道如何能像古人那樣寫好書信，託大雁寄給遠方的親人。

我還是像那些愛好楚辭的文人一樣，專心地去搜尋詩句，細細地品評着香草，吟詠着這芬芳馥郁的詩篇。