黃漕祠堂

宋代 • 吳泳

古誼寥寥千載間，卻從賓主得窺斑。
道同元不分窮達，禮重何妨尚往還。
拄杖過橋聲易識，壁紗籠墨句難攀。
篝燈試取豐碑讀，名壓三犀石更頑。

譯文：

自古以來高尚的情義在這漫長的千年歲月裏已經十分稀少了，不過從這祠堂裏所展現的賓主關係中還能略知一二。
志同道合的人原本就不會在意窮困與顯達的差別，彼此之間看重禮儀，又何必在意相互之間的往來呢。
拄着柺杖走過橋時，那聲音很容易辨認；牆壁上被紗籠罩着的題詩，其中的意境和文采實在難以企及。
我點起燈，試着去讀那高大的石碑上的文字，碑上記載的人物聲名遠揚，比那三犀石還要堅固、持久。