送洪司令赴阙
曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。
三年长别不一见，十事欲言还九休。
𫖯聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。
译文：
还记得曾经和你一起在嘉陵江边把船停靠，如今江风又起，已经到了荻花飘飞的秋天。
我们分别已经三年之久，一直没能相见，有好多事想和你说，可话到嘴边又大多咽了回去。
如今在淮水一带，各方的使者往来奔波，局势混乱得让淮水都变得浑浊不堪，边疆的战事就像那行踪不定的陇上云一样，让人满心忧愁。
你如今就像那迎着朝阳长鸣的凤凰，要前往京城去了，而我却只能在这飞雨残霞中，看着你的船舵和楼阁渐渐远去，心中满是离情。