洪都病中口占

宋代 • 吳泳

去年輿疾上洪州，百感嬰懷又怕秋。
病體不因衰後覺，宦情誰向死前休。
乞身已晚荒三徑，葬子無期負一丘。
造物儻從心所欲，樂天知命更何求。

譯文：

去年我就帶着病體來到了洪州，滿心都是各種感慨，又害怕這秋天的到來。

我這生病的身體，並不是到衰老之後才察覺出問題，可誰又能在臨死之前就停止對仕途的追求呢？

我想要辭官歸隱已經太晚了，那象徵隱居生活的家園小路早已荒蕪。兒子去世後，我到現在都沒能給他尋得一塊合適的墓地，實在是有愧於他。

要是上天能夠讓我隨心所願，那我只要安於自己的處境，順應天命，又還有什麼可追求的呢？