病中有怀

宋代 • 吴泳

二年多病少佳怀，酒落杯中见影猜。
青女降霜溪屋冷，白姑记日命宫灾。
柳州解祟祟频作，孙子逐痁痁转来。
就使新春年运吉，钝庚难拨马头开。

译文：

这两年来我一直被病痛折磨，心情很少有畅快的时候。当把酒倒入杯中，看到自己杯中的倒影，都会无端地猜疑起来。

霜神青女降下寒霜，溪边的屋子显得格外寒冷。就像白姑神掌管着日子的吉凶，而我的命宫正遭受着灾厄。

当年柳宗元用巫术解去灾祸，但灾祸却频繁地降临在他身上，如今我也和他一样，尽管想要解除厄运，可厄运却总是不断。我就如同患了疟疾一般，病情反复，难以痊愈。

就算新的一年时运变好，能够迎来吉祥，可我这命数愚钝，就像一匹倔强的马，难以拨动它的马头，让它顺利前行，未来依旧充满了坎坷和艰难啊。