壽安宣相 其三

宋代 • 吳泳

上謂無官可報卿，延登左棘倍恩榮。
勳存社稷身俱泰，志在生靈物轉輕。
平蜀以前誰磊落，渡江而後獨光明。
蚤令不作湘潭夢，料得中原已掃清。

譯文：

皇帝說已經沒有別的官職可以用來酬報您了，於是提拔您到御史臺任職，這更是增添了您的恩寵與榮耀。

您爲國家立下了不朽功勳，自身也安泰順遂，您心中始終裝着天下百姓，把個人的名利看得很輕。

在平定蜀地之前，有誰能像您這般光明磊落、有膽有識呢？自從朝廷南渡長江之後，在衆多大臣之中只有您最爲清正廉明、高風亮節。

要是您早些時候沒有遭遇那些坎坷挫折（“湘潭夢”可能暗指被貶等不如意之事），想必中原的失地早已被收復、被清掃乾淨了。