寄題蔣灣效堯夫體

宋代 • 吳泳

剛把西湖賣與鄰，卜園新得蔣灣春。
半荒亭樹景偏老，欲壓溪橋花更真。
漫賦莫教詩過好，淺斟時要酒輕醇。
若能會得閒中趣，便是羲皇向上人。

譯文：

剛剛把西湖邊上的產業賣給了鄰居，我新購置了蔣灣的園子，迎來了這裏的春光。
園子裏半是荒蕪的亭臺樹木，這樣的景緻倒更顯古樸蒼勁；那快要壓到溪橋之上的花朵，顯得格外真切嬌豔。
我隨意賦詩，可別讓詩作寫得太過華美，淺酌美酒的時候，酒要味道清淡而香醇。
要是能夠領會到這閒適生活裏的樂趣，那就算得上是比上古羲皇時代的人還要自在逍遙的人啦。