壽鄒都大 其四

宋代 • 吳泳

嶰竹吹香子氣分，蒼蒼有意瑞斯文。
已從嵩嶽生申伯，復向西山壽卯君。
鮐背自宜當職任，虎頭曾已策功勳。
壺中日月春長在，且試犀沈一瓣薰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

嶰谷的竹子散發着清香，天地間的祥瑞之氣彷彿都匯聚起來，老天爺似乎有意要降下祥瑞給這世間的文化事業。
之前已經從嵩嶽降下像申伯那樣的賢才，如今又讓您如長壽的神祇般從西山降臨世間。
您年事已高卻精神矍鑠，這樣的您自然應該擔當重要的職責；您有猛虎般的威風和謀略，早已立下了赫赫功勳。
您的生活就像那壺中仙境一樣，永遠春意盎然、歲月靜好。且讓我點燃一瓣犀角香，爲您送上美好的祝福。