寿邹都大 其一

宋代 • 吴泳

石虹缭绕气如云，中有胎僊字卯神。
大宅宽平春满面，一条莹彻玉为人。
细看火后交梨熟，不及霜中硕果新。
六十二年无一事，尧夫端的是前身。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首祝寿诗。下面为你把它翻译成现代汉语：

那石虹蜿蜒环绕，气势好似云霞一般，其中仿佛有胎仙居住，这位胎仙就是那象征着卯时的神明。

您居住的宅院宽敞又平坦，您的脸上总是洋溢着如春日般温暖的笑容。您的为人就如同一条清澈透明的美玉，纯洁无瑕、光彩照人。

仔细看看历经烈火考验后成熟的交梨，可它也比不上经霜之后那新鲜的硕果。

您已经度过了六十二年，这一生安安稳稳没有什么波折。您就像邵尧夫一样，他大概就是您的前世化身吧。

注：“交梨”在道教神话中是仙果；“邵尧夫”即邵雍，北宋著名理学家、数学家、诗人，为人豁达闲适。诗中以此赞颂邹都大的品性与生活状态。