出郊懷汪尚中代簡

宋代 • 吳泳

一春煙雨盡愁端，晴日郊行尚怕寒。
芳草被堤風信過，雜英滿甸雪泥幹。
劉郎去後花無恙，杜牧來遲春漸闌。
明日爲君開社甕，莫教人倚玉欄看。

譯文：

整個春天都籠罩在如煙如霧的雨水中，這無盡的煙雨勾起了我滿是憂愁的心緒。就算是難得放晴出門到郊外走走，我還是不禁覺得寒意襲人。

那翠綠的芳草鋪滿了堤岸，春風輕柔地拂過；郊野之上，各種各樣的花朵肆意綻放，在雪融後的幹泥上顯得格外絢爛。

就像當年劉郎離去之後，桃花依舊安然無恙地盛開着；我如今就如同杜牧來晚了一樣，春天也漸漸走到了尾聲。

明天我會爲你打開社日釀的酒甕，可別讓別人獨自倚靠在玉欄杆旁，眼巴巴地盼着你呀。