和張周玉峨眉山行

宋代 • 吳泳

搘筇更上最高峯，浮出修眉翠掃空。
雪汁半消巖路口，苔衣倒掛樹林中。
異禽語已非人世，香草名應系國風。
晚色漸侵衣袂冷，恍疑身在蘂珠宮。

譯文：

我拄着竹杖，一步步努力登上了峨眉山的最高峯。站在峯巔望去，那連綿的山峯宛如美人修長的眉毛，翠綠的山色彷彿直插雲霄。

山岩路口的積雪已經融化了一半，雪水在緩緩流淌。而樹林之中，青苔像衣衫一樣倒掛在樹枝上，隨風微微飄動。

山林裏那些奇異的禽鳥發出的叫聲，聽起來完全不像是在人間能聽到的聲音，彷彿來自另一個神祕的世界。路邊生長着許多不知名的香草，它們的名字說不定能被收錄進《詩經》的《國風》裏呢。

不知不覺，傍晚的天色漸漸籠罩下來，寒意開始侵襲我的衣袖，讓我感覺陣陣發冷。恍惚之間，我彷彿置身於傳說中仙人居住的蘂珠宮一樣，如夢似幻。