送梁漕東歸 其一

宋代 • 吳泳

四年一節蜀山間，父子重來世所艱。
鏡月澄心寒吏膽，條冰濯魄映儒冠。
孤清自古知誰似，遺愛於今愈耐看。
歸去光明贏一着，笑渠袖手直旁觀。

譯文：

你在蜀地的山巒之間擔任地方長官四年之久，父子二人先後到這裏任職，這樣的事情在世間實在是少見。

你爲官清正，就像那清澈的鏡中月一般，讓那些貪官污吏膽戰心驚；你品德高潔，如潔白的條冰，輝映着你的儒者風範。

你一生孤高清廉，自古以來有誰能與你相比呢？你給當地百姓留下的仁愛與恩澤，到如今越發值得細細品味。

如今你功成東歸，這可比那些袖手旁觀、無所作爲的人高明多了，真該嘲笑他們只知道在一旁看着，卻不做事。