送洪司令 其二

宋代 • 吳泳

夏日曾隨別駕歸，朔風還作送公詩。
行軍司馬自文采，祭酒諸生亡崛奇。
國事急忙中着手，邊籌閒暇處開眉。
嘉陵想已波濤落，風雨無忘泊岸時。

譯文：

在夏日的時候，我曾跟着別駕一同歸來，如今北風凜冽，我又要寫詩爲您送別。

您身爲行軍司馬，自身文采斐然，相比之下，那些祭酒和衆學子們的才學就顯得沒那麼突出新奇了。

在國家事務緊急的時候，您能當機立斷、着手處理；在籌劃邊防事務時，閒暇之餘也能舒展眉頭，從容應對。

想來嘉陵江的波濤此時應該已經退落了，即便風雨來臨，也別忘了尋找泊船靠岸的時機，注意自身的安穩。