送洪司令 其二

宋代 • 吴泳

夏日曾随别驾归，朔风还作送公诗。
行军司马自文采，祭酒诸生亡崛奇。
国事急忙中着手，边筹闲暇处开眉。
嘉陵想已波涛落，风雨无忘泊岸时。

译文：

在夏日的时候，我曾跟着别驾一同归来，如今北风凛冽，我又要写诗为您送别。

您身为行军司马，自身文采斐然，相比之下，那些祭酒和众学子们的才学就显得没那么突出新奇了。

在国家事务紧急的时候，您能当机立断、着手处理；在筹划边防事务时，闲暇之余也能舒展眉头，从容应对。

想来嘉陵江的波涛此时应该已经退落了，即便风雨来临，也别忘了寻找泊船靠岸的时机，注意自身的安稳。