壽範潔齋 其二

宋代 • 吳泳

青袍朝士走紅塵，公獨紉蘭結佩紳。
不事王侯嫌炙手，豈除御史更呈身。
寒花秋後看名節，喬木霜中見本真。
吾道天寬連地大，羊溝那得系麒麟。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風作品。下面是將其翻譯成現代漢語：

那些身着青袍的朝廷官員在塵世中忙忙碌碌、追名逐利，只有您如同屈原一般，把香草編織起來結成玉佩與衣帶，保持着高潔的品格。

您不願去攀附權貴，嫌棄那些得勢者氣焰囂張、權勢灼人；也不會像有些人那樣，爲了當官去四處鑽營、主動去自我推薦。

就像秋天綻放的寒花，能讓人看出您堅守的名節；又似經霜的喬木，展現出您的本真與質樸。

我們所追求的正道，如天地般寬廣無垠，那小小的羊溝又怎麼能困住麒麟這樣的神獸呢！您這樣的賢才，必定會有更廣闊的天地。