壽範潔齋 其一

宋代 • 吳泳

合下金相氣質渾，更參諸老徧宗門。
箕山再得顏回婿，榮國還生孔子孫。
學問不趨岐路徑，文章祇好古罍尊。
至今尚得詩書力，一氣清明中夜存。

譯文：

一開始您就有着如金一般美好且氣質渾厚的品性，還廣泛地向各位前輩請教，深入參學於各個流派。
就好像箕山之地再次出現了像顏回賢婿那樣的賢才，榮國又誕生了如同孔子後裔般優秀的子孫。
您做學問不走上旁門左道的路，寫文章只崇尚那古樸典雅的風格，就像喜愛古老的罍尊一樣。
直到如今，您依舊能從詩書之中汲取力量，在夜深人靜之時，內心還留存着那一片純淨、清明的氣息。