寿范洁斋 其一
合下金相气质浑，更参诸老徧宗门。
箕山再得颜回婿，荣国还生孔子孙。
学问不趋岐路径，文章祇好古罍尊。
至今尚得诗书力，一气清明中夜存。
译文：
一开始您就有着如金一般美好且气质浑厚的品性，还广泛地向各位前辈请教，深入参学于各个流派。
就好像箕山之地再次出现了像颜回贤婿那样的贤才，荣国又诞生了如同孔子后裔般优秀的子孙。
您做学问不走上旁门左道的路，写文章只崇尚那古朴典雅的风格，就像喜爱古老的罍尊一样。
直到如今，您依旧能从诗书之中汲取力量，在夜深人静之时，内心还留存着那一片纯净、清明的气息。