壽某翁

宋代 • 吳泳

當日麻衣抑未猜，貴公元自有僊材。
文辭敏妙真星魄，學問沈潛是聖胎。
黃石授兵非有意，紅旗破賊卻歸來。
阿同且共玻瓈飲，源上桃花想未開。

譯文：

當年您身着麻衣的時候，旁人還沒能完全看透您的不凡，其實尊貴的您本就有着仙人一般的資質。

您的文辭既敏捷又美妙，宛如星辰的魂魄那般閃耀動人；您做學問深沉、潛心鑽研，就如同孕育着聖人的胚胎，未來成就不可限量。

就像黃石公傳授張良兵法一樣，或許很多機緣並非刻意安排，但您憑藉自身能力，如同帶着紅旗破賊後凱旋的將軍一樣，取得了輝煌的成就。

現在且和阿同一起，盡情地飲着玻璃杯中美酒，想必那桃花源源頭的桃花現在還未開放呢，您的人生還有更多美好的時光在等待。