寿周提刑二首 其二

宋代 • 吴泳

自乞银符守汉嘉，就持汉节问梅花。
庭扉讼少闲徽棘，堰水流多沤纻麻。
论击回邪羝触角，化销彊暴鼠无牙。
更看植杖扶犁叟，清议依前说使家。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您自己请求得到银符去担任汉嘉的地方长官，手持着朝廷的符节去探访那傲霜的梅花。
官府庭院里诉讼案件稀少，象征法律威严的徽棘也闲置一旁；灌溉的堰渠水流充沛，人们在其中浸泡着苎麻。
您抨击那些奸邪之人，就像公羊用角去顶撞他们；教化之下，那些强暴之徒变得如同没有牙齿的老鼠，无法作恶。
再看看那些拄着拐杖、扶着犁耕地的老人们，社会上公正的舆论依旧在传颂着您这位使家（对州郡长官的尊称）的美名。