壽崔侍郎三首 其二

宋代 • 吳泳

胸次知蟠幾監書，事隨天理只平鋪。
來從京兆德星社，攬取西峨明月湖。
民豈無衣須補綻，極元有柱要撐扶。
欲知天授西平意，繡帽臨戎爲萬夫。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我知道您胸中藏着多少像史書典籍一樣的學識智慧，處理事情都能順應天理，自然而平穩地推進。

您從京城的賢德之士的聚會中來，如今掌管着西峨那如明月般美麗的湖澤之地。

百姓難道沒有衣服穿嗎？只是需要有人來縫補綻裂之處；國家原本就有棟樑之材，只是需要有人去扶持支撐。

要想知道上天賦予您如唐朝西平郡王李晟那樣的使命和意義，看您戴着繡帽親臨軍中，指揮萬夫的風采就明白了。