壽崔侍郎三首 其一

宋代 • 吳泳

天開碧落洗雲扉，暫輟僊郎下紫微。
獨有素琴隨從橐，更無侍史護朝衣。
霜清潦浄榮名薄，棗熟花香道力肥。
列炬照空還歲晚，明年仍傍火城歸。

譯文：

天空湛藍如被清洗過一般，就像打開了碧落仙境的雲門。那如同神仙般的侍郎大人，暫時從朝堂的高位來到了人間。

他出行時，只帶着一把樸素的琴放在行囊中，並沒有專門的侍從官吏來小心地護衛他的朝服。

他在這清霜降臨、積水退去的環境裏，把榮華名聲看得很淡薄。就像棗子成熟、花香四溢一樣，他在修行和品德的道路上收穫滿滿，道業精深。

等到年末的時候，會有排列的火炬照亮天空迎接他。明年，他依舊會回到那輝煌熱鬧如同火城一般的朝堂之中。