寿张亨泉提刑三首 其三

宋代 • 吴泳

末学纷纷竞为人，公能康济自家身。
形躯元备人间世，肝肺尽收天下春。
观我自应知爱重，识心须会起经纶。
寿觥难著皇华语，抱取峨眉月半轮。

译文：

如今那些学问浅薄的人啊，都在纷纷忙着去追求世俗意义上的所谓成功、做给别人看。而您呢，却能够实实在在地关照、成就自己。

人的身体本就处在这纷繁的人世间，而您却有一颗赤诚仁爱的心，仿佛将天下的温暖与生机都收纳其中。

您时常审视自我，自然明白自身的价值，懂得珍视自己。您能够洞察本心，并且还会依据自己的见识去谋划一番经天纬地的事业。

这祝寿的酒杯啊，实在难以承载我对您那些盛大而美好的赞颂之词。我只好遥想，为您抱来那峨眉山上升起的半轮明月，以此为您庆贺寿辰。