壽張亨泉提刑三首 其二

宋代 • 吳泳

二年煙雨漢臯亭，玉節西來照雪明。
慷慨報君渾是膽，馳驅將母莫非誠。
稻禾水足青疇潤，烽火宵閒紫邏清。
鸞鳳莫將鷹隼看，及時須爲國家鳴。

譯文：

這其實是一首古詩，並非古詩詞中的“詞”。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

在漢臯亭歷經了兩年如煙似雨的時光，您手持象徵着使命的玉節從西邊而來，那光彩映照得白雪都顯得明亮。

您心懷慷慨之情報效君主，渾身上下都是赤膽忠心；您爲了侍奉母親而四處奔波，一舉一動無不是出於一片赤誠。

因爲雨水充足，稻田裏的稻禾長勢喜人，青色的田野一片滋潤；夜裏也沒有烽火警報，紫色的巡邏防線一片安寧。

可不要把您這樣的鸞鳳當作普通的鷹隼來看待，您應當抓住時機，爲國家發出振聾發聵的聲音啊。