寿张亨泉提刑三首 其二

宋代 • 吴泳

二年烟雨汉臯亭，玉节西来照雪明。
慷慨报君浑是胆，驰驱将母莫非诚。
稻禾水足青畴润，烽火宵闲紫逻清。
鸾凤莫将鹰隼看，及时须为国家鸣。

译文：

这其实是一首古诗，并非古诗词中的“词”。下面为你将其翻译成现代汉语：

在汉臯亭历经了两年如烟似雨的时光，您手持象征着使命的玉节从西边而来，那光彩映照得白雪都显得明亮。

您心怀慷慨之情报效君主，浑身上下都是赤胆忠心；您为了侍奉母亲而四处奔波，一举一动无不是出于一片赤诚。

因为雨水充足，稻田里的稻禾长势喜人，青色的田野一片滋润；夜里也没有烽火警报，紫色的巡逻防线一片安宁。

可不要把您这样的鸾凤当作普通的鹰隼来看待，您应当抓住时机，为国家发出振聋发聩的声音啊。