壽張亨泉提刑三首 其一

宋代 • 吳泳

蓮花峯下發源深，胸次渟涵幾古今。
事苟及民須著手，文非爲道不關心。
扶持世界歸儒效，轉斡天機自筆箴。
主靜工夫人不識，火陽五月正根陰。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

從蓮花峯下流出的泉水源頭深遠，您的胸懷像那蓄積的湖水，蘊含着多少古今的智慧與哲理。

事情只要涉及到百姓，您就會立刻着手去做；文章若不是爲了弘揚正道，您便不會放在心上。

您扶持整個世界，展現出儒家的功效，憑藉手中的筆墨和箴言，運轉着世間的關鍵機要。

您秉持主靜的功夫，旁人難以理解，就如同在炎熱的五月，陽氣正盛之時，其實已經潛藏着陰氣的根基。