寿张亨泉提刑三首 其一
莲花峰下发源深，胸次渟涵几古今。
事苟及民须著手，文非为道不关心。
扶持世界归儒效，转斡天机自笔箴。
主静工夫人不识，火阳五月正根阴。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它的现代汉语翻译：
从莲花峰下流出的泉水源头深远，您的胸怀像那蓄积的湖水，蕴含着多少古今的智慧与哲理。
事情只要涉及到百姓，您就会立刻着手去做；文章若不是为了弘扬正道，您便不会放在心上。
您扶持整个世界，展现出儒家的功效，凭借手中的笔墨和箴言，运转着世间的关键机要。
您秉持主静的功夫，旁人难以理解，就如同在炎热的五月，阳气正盛之时，其实已经潜藏着阴气的根基。