清曉踏雪送季武博

宋代 • 吳泳

送客陵陽第一峯，臨分莫遏順帆風。
人行水驛梅花外，詩在昭亭雪界中。
破屋但留黃蘗老，高風難覓紫芝翁。
筍輿訪別驚回首，無數寒鴉點碧空。

譯文：

清晨時分，我踏着積雪，送友人季武博前往陵陽的第一高峯。到了分別之際，就像那順風的船帆難以阻攔一樣，你即將踏上遠行之路。

你沿着水路驛站前行，身影消失在那傲雪綻放的梅花之外；而我們之間唱和的詩篇，彷彿也隨着這昭亭山一帶的雪景，意境悠遠。

一路上，破敗的屋舍裏，或許只有如黃蘗禪師般的老者還留在那裏；如今像商山四皓採紫芝那般高風亮節的人，已經很難尋覓到了。

我坐着竹轎去與你告別，在轉身離去時不禁回頭張望，只見湛藍的天空中，無數寒鴉點點，好似一幅孤寂的畫卷。