和張仁溥賦雪

宋代 • 吳泳

北風聲熄南山微，誰息風雅呼於時。
歌黃三章未純古，敘白一段空愛奇。
臺高皆羨雨花落，簷短獨愁冰柱垂。
墨客如林筆如冢，莫於詩上更題詩。

譯文：

北風的呼嘯聲漸漸停歇，南山也顯得影影綽綽。在這個時候，究竟是誰能重振風雅呢？

如今有人吟唱那關於黃雪的三章詩句，可這卻並非純粹的古風韻味；又有人描述白雪的一段文字，不過是空有對新奇的追求罷了。

高臺之上，人們都羨慕那如雨花般飄落的雪，覺得景色美妙；而屋檐低矮之處，獨自發愁那冰柱垂掛的景象。

文人墨客多如樹林一般，他們用過的筆堆積起來就像一座座墳冢。可在這雪的情境裏，就不要再在詩上繼續題詩了。