和杜樞密雪 其二

宋代 • 吳泳

一自金鑾陡下坡，更無津可問明河。
雲蒸黃野風寒薄，雪皎皓庭幽思多。
高豔未能攀屈宋，寒灰聊復撥陰何。
聚星堂上如相問，竟日長鑱對短蓑。

譯文：

自從在朝堂（金鑾殿常代指朝廷）遭遇挫折開始走下坡路後，就再也沒有途徑能通向那高遠的目標（明河可象徵高遠目標、理想境地等）。

黃土地上雲霧蒸騰，寒風也似乎變得沒那麼凜冽了；潔白的雪照亮了庭院，讓人的幽思也隨之增多。

我沒有足夠高的才華去攀登屈原、宋玉那樣的創作高峯；就像那即將熄滅的寒灰，只能勉強撥弄一下陰鏗、何遜這樣（有一定才華但沒那麼頂尖）詩人的創作風格來自我消遣。

要是聚星堂（可能是當時有名的社交或文人聚會場所）上有人問起我，就說我整日裏手持長鑱（一種農具），身披短蓑，過着這樣平淡的生活。