和杜樞密雪 其一

宋代 • 吳泳

紫宸朝動雞人唱，一片天光接絳河。
花樣繡韉衝曉去，霙鋪毬路帶春多。
邊無疋馬比寧地，土有遺蝗奈凍何。
檠重玉龍猶未老，莫將圖畫寫披蓑。

譯文：

在紫宸殿的早朝時刻，報時的雞人唱起報曉之音，天空那一片明亮的光輝與天上的銀河相連。
身着華服、騎着配有花樣繡鞍的駿馬的官員們，迎着清晨的天色出發，那紛紛揚揚飄落的雪花如同給宮廷的道路鋪上一層潔白的氈毯，還帶着幾分春天的氣息。
邊境上沒有一匹敵騎來犯，一片安寧祥和的景象，可國內土地上還有遺留的蝗蟲，這寒冷的天氣又能把它們怎樣呢（暗示蝗災隱患仍在）。
那高聳的燈檠如同玉龍一般，還正值壯年，可不要只把那些披着蓑衣在雪中的景象畫在圖上（暗指不要只追求風雅，而要關注實際的民生問題）。