和杜枢密雪 其一

宋代 • 吴泳

紫宸朝动鸡人唱，一片天光接绛河。
花样绣鞯冲晓去，霙铺毬路带春多。
边无疋马比宁地，土有遗蝗奈冻何。
檠重玉龙犹未老，莫将图画写披蓑。

译文：

在紫宸殿的早朝时刻，报时的鸡人唱起报晓之音，天空那一片明亮的光辉与天上的银河相连。
身着华服、骑着配有花样绣鞍的骏马的官员们，迎着清晨的天色出发，那纷纷扬扬飘落的雪花如同给宫廷的道路铺上一层洁白的毡毯，还带着几分春天的气息。
边境上没有一匹敌骑来犯，一片安宁祥和的景象，可国内土地上还有遗留的蝗虫，这寒冷的天气又能把它们怎样呢（暗示蝗灾隐患仍在）。
那高耸的灯檠如同玉龙一般，还正值壮年，可不要只把那些披着蓑衣在雪中的景象画在图上（暗指不要只追求风雅，而要关注实际的民生问题）。