客中和程丞相雪

宋代 • 吳泳

蕭蕭客歲澹如家，耿耿青燈凍不花。
窗外曉添梅意韻，田間春透麥精華。
書來頗覆懷歸雁，杯散何繇覓畫蛇。
明日雪晴鄉社去，辛盤隨俗點春茶。

譯文：

去年在他鄉客居的日子裏，生活冷冷清清，家裏也沒什麼熱鬧的氛圍，就像一切都平淡如水。那一盞孤燈發出微弱而明亮的光，在寒冷中火焰都凍得好像不會跳動成花的形狀。

清晨，往窗外一看，那梅花在雪的映襯下更添了幾分韻味，而田野間的小麥也在春雪的滋潤中，彷彿吸收了天地間的精華，透露出勃勃生機。

收到遠方的書信，不由得像那思歸的大雁一樣，越發想念家鄉了。朋友聚會時飲酒作樂的時光已經過去，如今又哪裏去尋找像“畫蛇添足”這樣有趣的歡樂場景呢。

明天要是雪停天晴了，我就到鄉村的社日活動中去。按照當地的習俗，擺上應時的春盤，再沏上一杯春茶，融入這熱鬧的節日氛圍裏。