壽李雁湖 其四

宋代 • 吳泳

身駕青牛老子車，行雲來去自紓徐。
精神健好充黃野，骨法清真貫玉廬。
六十二年康節詠，五千餘卷玉川書。
石林莫作盤居計，黃紙看看又詔除。

譯文：

您就如同駕乘青牛的老子一般自在，像那悠悠行雲一樣從容舒緩地來來去去。
您精神矍鑠，充滿活力，氣色如廣袤的黃土地般健旺；您骨骼清奇，氣質超凡，神韻彷彿貫穿了那如玉般純淨的居處。
您就像康節先生邵雍活到六十二歲依舊有着精彩的人生經歷，有着豐富的人生感悟；又好似玉川子盧仝一樣，家中藏有五千多卷的書籍，學識淵博。
您可別在石林一直過着隱居盤桓的生活呀，朝廷的詔書很快又會來徵召您出山任職啦。